-
1 кухонная плита
cucina; fornello -
2 электрическая плита
-
3 электроплита
-
4 кухонная плита
cucina, fornello -
5 электрическая плита
Русско-итальянский строительный словарь > электрическая плита
-
6 кухня
1) ( помещение) cucina ж.2) ( приготовление пищи) cucina ж.3) ( набор мебели) cucina ж.4) ( кушанья) cucina ж.5) ( закулисная сторона) retroscena м.* * *ж.1) ( помещение) cucina (тж. мебель)2) ( пища) cucinaздесь хорошая ку́хня — qui si mangia bene
3) перен. ( закулисные действия) retroscena m, cucina* * *ngener. cucina -
7 стол
1) ( предмет мебели) tavolo м., tavola ж. ( чаще обеденный)письменный стол — scrittoio м.
сидеть за столом — stare al tavolo [a tavola]
2) ( для еды) tavola ж.3) ( пища) cibo м., cucina ж.4) ( учреждение) ufficio м.5) ( специального назначения) tavolo м., banco м.* * *м.письменный стол — scrittoio m, scrivania f
обеденный стол — tavola f, mensa f, desco
подать на стол — mettere / portare in tavola
сесть за стол — mettersi / sedersi a tavola
встать из-за стола — levarsi / alzarsi da tavola
2) ( еда) tavola f; cucina f; vittoхороший стол — buon trattamento, buona tavola / cucina
3) ( бюро) ufficio mзелёный стол — tavolo / tappeto verde
••* * *n1) gener. telonio, tavola, (рабочий) tavolo, banco, cucina, il bere e il mangiare2) liter. vitto3) eng. bancale -
8 кухонный
( предназначенный для кухни) da cucina* * *прил.ку́хонная посуда — batteria da cucina; stoviglie (di cucina), vasellame m
ку́хонный комбайн — robot da cucina
ку́хонная латынь — latino maccheronico
* * *adjgener. culinario -
9 плита
1) (кусок камня, металла) lastra ж., piastra ж.2) ( кухонная) cucina ж., fornello м.* * *ж.1) lastraмраморная плита́ — tavola di marmo
надгробная плита́ — stele / stela sepolcrale
могильная плита́ — lapide f
2) ( кухонная) cucina, fornello mгазовая плита́ — fornello a gas
* * *ngener. focolare, piastra, cucina, lastra, camino (в кухне), campigiana (для полов), foco, fornello, fuoco, tavola -
10 кухня
[kúchnja] f. (gen. pl. кухонь, dim. кухонька)1) cucina, angolo cottura2) il cucinare"У неё на руках дети, кухня" (А. Чехов) — "Deve badare ai figli, cucinare" (A. Čechov)
3) piatti (pl.)"Повар китаец, но кухня у него русская" (А. Чехов) — "Il cuoco è cinese, ma fa cucina russa" (A. Čechov)
-
11 стол
[stol] m. (gen. стола, pl. столы, dim. столик)1.1) tavola (f.), tavoloписьменный стол — scrittoio (m.), scrivania (f.)
обеденный стол — tavola (f.)
2) ufficioадресный стол — (a) anagrafe; (b) ufficio informazioni ( anagrafe indirizzi)
"Он ведал столом регистрации смертей и браков" (Ильф и Петров) — "Faceva l'impiegato all'anagrafe" (Il'f e Petrov) стол заказов ufficio ordinazioni
3) cibo, cucina (f.)2.◆ -
12 свинка
-
13 кухонная утварь
adjgener. utensileria, attrezzi di cucina, batteria da cucina, masserizia di cucina, stoviglie (f, pl) -
14 кухонный
[kúchonnyj] agg.кухонное полотенце — strofinaccio (m.), asciugapiatti (m.)
-
15 заушница
-
16 домашний стол
adjgener. cucina casalinga, cucina famigliare -
17 кухонный гарнитур
-
18 мебель
mobili м. мн., arredamento м., mobilia ж.* * *ж.mobili m pl, mobiglia, arredi m pl, arredamento mмягкая ме́бель — salotto m, mobili imbottiti
кухонная ме́бель — mobili di cucina
(быть) для ме́бели разг. шутл. — far tappezzeria
* * *n1) gener. mobilio, mobile (отдельный предмет), ammobiliamento, arredamento domestico, masserizia, mobilia, suppellettile2) econ. arredo3) fin. mobili -
19 поваренная книга
adjgener. cuciniere, libro di cucina, ricettario di cucina -
20 поваренная соль
adjgener. sale alimentare, sale da cucina, sale di cucina
См. также в других словарях:
cucina — s.f. [lat. cocina, var. del lat. tardo coquina, der. di coquĕre cuocere ]. 1. [l arte di cucinare e, anche, i cibi stessi cucinati: c. bolognese, napoletana ; essere amante della buona c. ] ▶◀ (non com.) (arte) culinaria, gastronomia. ‖ mangiare … Enciclopedia Italiana
cucina — [ko͞o chē′nä] n. 〚It〛 style of cooking; cuisine * * * … Universalium
cucina — [ko͞o chē′nä] n. [It] style of cooking; cuisine … English World dictionary
cucina — cu·cì·na s.f. FO 1. stanza in cui si preparano e si cuociono i cibi: mangiare in cucina; un appartamento di due stanze, bagno e cucina 2. estens., l arte del preparare e far cuocere i cibi: corso di cucina, libro di cucina, di ricette; il modo… … Dizionario italiano
cucina — {{hw}}{{cucina}}{{/hw}}s. f. 1 Locale attrezzato per la preparazione e la cottura delle vivande: utensili da cucina | Complesso dei mobili e sim. con cui la cucina è arredata: cambiare la –c. 2 Attività, arte del cucinare | Fare la, da –c,… … Enciclopedia di italiano
cucina — s. f. 1. arte culinaria, gastronomia 2. (est.) vivande, cibi 3. (giorn., gerg.) lavoro redazionale □ redazione FRASEOLOGIA bassa cucina (fig.), lavoro umile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cucina — pl.f. cucine … Dizionario dei sinonimi e contrari
La Cucina B&B — (Риньяно суль Арно,Италия) Категория отеля: Адрес: Strada Comunale San Quirico 4, 500 … Каталог отелей
La Cucina — was an English roots style band of the 1990s, that went under the tagline of accordion driven funky neapolitan rockers . Although they were based in the south of England, their music was an amalgam of Southern Italian folk songs and disco and… … Wikipedia
Truddhi Casa e Cucina di Puglia — (Локоротондо,Италия) Категория отеля: Адрес: S.P.226 Contrada Trito … Каталог отелей
Sant' Angelo Casa & Cucina — (Tricase,Италия) Категория отеля: Адрес: Largo Sant Angelo 7, 73039 T … Каталог отелей